A MONKEY AND TWO CATS
Once upon a time two cats found a piece of cheese and cut it
into two pieces. But one piece was slightly bigger than the other. Both the
cats wanted the bigger piece. Then they went ton a monkey and asked to sort out
the matter.
The monkey said, "Don't worry. I'll make both the pieces equal. Then it
took a bite from the bigger piece. But this made the other piece larger. So it
took a bite from the other piece. This continued till the pieces became very
small.
Seeing this, the cats pleaded, "Sir! We are satisfied. Let us have the
pieces now."
The shrewd monkey replied, "This is my fee for sorting out the
problem." Saying this, it gobbled up the remaining cheese.
Moral: When you quarrel someone else gains.
একটি বানর এবং দুটি বিড়াল একবার দুটি বিড়াল পনিরের টুকরো খুঁজে পেয়ে দুই টুকরো করে ফেলল। তবে একটি টুকরো অন্যটির চেয়ে কিছুটা বড় ছিল। দুটি বিড়ালই বড় টুকরোটি চেয়েছিল। তারপর তারা একটা বানরের কাছে গিয়ে ব্যাপারটা সমাধান করতে বলল।
বানর বলল, "চিন্তা করো না। আমি দুটো টুকরো সমান করে দেব। তারপর বড় টুকরো থেকে একটা কামড় নিল। কিন্তু এতে অন্য টুকরোটা বড় হয়ে গেল। তাই অন্য টুকরো থেকে একটা কামড় নিল। এভাবে চলতে থাকল। টুকরা খুব ছোট হয়ে গেছে.
এটা দেখে বিড়ালগুলো আরজ করল, "মহাশয়! আমরা সন্তুষ্ট। এখন টুকরোগুলো আছে।"
বুদ্ধিমান বানর উত্তর দিল, "এই সমস্যা সমাধানের জন্য আমার পারিশ্রমিক।" এই বলে, এটি অবশিষ্ট পনির সে নিজেই খেয়ে নিল।
It was the aftermath of a big festival. Two cats were prowling
together. One of the cats saw a big cake and miewed. The other jumped up and
picket it.
The first cat said, “Give me the cake. It is I who saw it
first.”
The other cat said “Keep away from it. It is I who picked it
up.”
They were fighting and fighting. But there was no solution. Just
then, a monkey passed by. He thought “What foolish cats they must be! Let me
make use of this chance.”
He came to the cats and said in a loud voice. “Don’t fight. Let
me share the cake among you both”. The cake was handed over to the monkey.
The monkey split the cake into tow parts. He shook his head and
said, “Oho! One is bigger. One is smaller”. He had a bit of the bigger and now
said “Oho! This has become smaller now”. He ate from the other. And thus, he
went on eating from part to part and finally finished the whole cake.
The poor cats were disappointed.
Moral: When you quarrel someone else gains.
একটি বানর এবং দুটি বিড়াল
এটা একটা বড় উৎসবের পরের ঘটনা। দুটি বিড়াল একসাথে হাঁটছিল। একটি বিড়াল একটি বড় কেক দেখে মিউ করে উঠল। অন্যজন লাফিয়ে উঠল এবং তা তুলে নিল।
প্রথম বিড়াল বলল, “আমাকে কেকটা দাও। আমিই প্রথম দেখেছি।"
অন্য বিড়াল বলল, “এটা থেকে দূরে থাক। আমিই এটা তুলেছি।”
তারা মারামারি করছিল। কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি। ঠিক তখনই একটা বানর পাশ দিয়ে গেল। তিনি ভাবলেন, “কি বোকা বিড়াল ওরা নিশ্চয়ই! আমাকে এই সুযোগটি কাজে লাগাতে দিন।”
তিনি বিড়ালদের কাছে এসে উচ্চস্বরে বললেন। "যুদ্ধ করবেন না। আমাকে তোমাদের দুজনের মধ্যে কেক ভাগাভাগি করতে দাও।" কেকটি বানরের হাতে তুলে দেওয়া হয়।
বানরটি কেকটিকে টু টুকরো টুকরো করে ফেলেছে। সে মাথা নেড়ে বলল, “ওহ! একজন বড়। একটি ছোট।" সে কিছুটা বড় ছিল এবং এখন বলল “ওহ! এটা এখন ছোট হয়ে গেছে।" সে অন্যের কাছ থেকে খেয়েছে। এবং এইভাবে, তিনি খণ্ড খণ্ড খেতে যান এবং অবশেষে পুরো কেকটি শেষ করলেন।
বেচারা বিড়ালরা হতাশ হল।
নৈতিকতাঃ আপনি ঝগড়া করলে অন্যের লাভ হয়।
Post a Comment